ES · B2 · modismono juzgues un libro por su portada
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.nie oceniaj książki po okładce
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
nie oceniaj książki po okładceAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
no juzgues un libro por su portada
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · B2Una cubierta vieja
- A
¿Has dejado el libro porque parece aburrido?
Odłożyłeś książkę, bo wygląda na nudną?
- B
Sí, la cubierta no me atrae.
Tak, ta okładka mnie nie zachęca.
- A
No juzgues un libro por su portada. Lee la primera página.
Nie oceniaj książki po okładce. Przeczytaj pierwszą stronę.
- B
Tienes razón. El comienzo me ha enganchado.
Masz rację. Początek mnie wciągnął.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Nie oceniaj książki po okładce; on jest bardzo życzliwy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Don't judge a book by its cover; he is very kind.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband; er ist sehr freundlich.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.No juzgues un libro por su portada; es muy amable.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Не суди о книге по обложке; он очень добрый.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
modismo
- Forma de diccionario
- no juzgues un libro por su portada
- Aprende esta expresión como unidad. El ejemplo muestra su contexto.
Ejemplo
No juzgues un libro por su portada; es muy amable.
Conceptos relacionados
owijać w bawełnę
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.trafić w sedno
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.ustalić przyczynę czegoś
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.wyciągać pochopne wnioski
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.podchodzić do czegoś z rezerwą
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.szczęście w nieszczęściu
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.