RU · B2 · идиомане суди о книге по обложке
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.nie oceniaj książki po okładce
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
nie oceniaj książki po okładceАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
не суди о книге по обложке
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2Старая обложка
- A
Ты отложил книгу, потому что она выглядит скучной?
Odłożyłeś książkę, bo wygląda na nudną?
- B
Да, обложка не привлекает.
Tak, ta okładka mnie nie zachęca.
- A
Не суди о книге по обложке. Прочти первую страницу.
Nie oceniaj książki po okładce. Przeczytaj pierwszą stronę.
- B
Ты прав. Начало меня увлекло.
Masz rację. Początek mnie wciągnął.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Nie oceniaj książki po okładce; on jest bardzo życzliwy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Don't judge a book by its cover; he is very kind.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband; er ist sehr freundlich.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.No juzgues un libro por su portada; es muy amable.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Не суди о книге по обложке; он очень добрый.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- не суди о книге по обложке
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Не суди о книге по обложке; он очень добрый.
Связанные понятия
owijać w bawełnę
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.trafić w sedno
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.ustalić przyczynę czegoś
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wyciągać pochopne wnioski
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.podchodzić do czegoś z rezerwą
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.szczęście w nieszczęściu
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.