DE · B2 · Redewendungbeurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.nie oceniaj książki po okładce
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
nie oceniaj książki po okładceStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2Ein alter Einband
- A
Hast du das Buch zurückgelegt, weil es langweilig aussieht?
Odłożyłeś książkę, bo wygląda na nudną?
- B
Ja, der Einband spricht mich nicht an.
Tak, ta okładka mnie nie zachęca.
- A
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband. Lies die erste Seite.
Nie oceniaj książki po okładce. Przeczytaj pierwszą stronę.
- B
Du hast recht. Der Anfang hat mich gepackt.
Masz rację. Początek mnie wciągnął.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Nie oceniaj książki po okładce; on jest bardzo życzliwy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Don't judge a book by its cover; he is very kind.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband; er ist sehr freundlich.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.No juzgues un libro por su portada; es muy amable.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Не суди о книге по обложке; он очень добрый.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Redewendung
- Grundform
- beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
- Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.
Beispiel
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband; er ist sehr freundlich.
Verwandte Begriffe
owijać w bawełnę
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.trafić w sedno
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.ustalić przyczynę czegoś
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wyciągać pochopne wnioski
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.podchodzić do czegoś z rezerwą
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.szczęście w nieszczęściu
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.