ES · C2Al atribuir al interlocutor una «admisión» en vez de una «afirmación», sugerimos una resistencia previa que quizá no estuviera presente en sus palabras.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przypisując rozmówcy „przyznanie” zamiast „stwierdzenia”, wprowadzamy sugestię wcześniejszego oporu, której jego wypowiedź mogła wcale nie zawierać.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Przypisując rozmówcy „przyznanie” zamiast „stwierdzenia”, wprowadzamy sugestię wcześniejszego oporu, której jego wypowiedź mogła wcale nie zawierać.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Al atribuir al interlocutor una «admisión» en vez de una «afirmación», sugerimos una resistencia previa que quizá no estuviera presente en sus palabras.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Escribiré que el interlocutor por fin admitió que teníamos razón.
Napiszę, że rozmówca wreszcie przyznał nam rację.
- B
Al atribuir al interlocutor una «admisión» en vez de una «afirmación», sugerimos una resistencia previa que quizá no estuviera presente en sus palabras.
Przypisując rozmówcy „przyznanie” zamiast „stwierdzenia”, wprowadzamy sugestię wcześniejszego oporu, której jego wypowiedź mogła wcale nie zawierać.
- A
¿Cómo procederemos entonces?
Jak zatem postąpimy?
- B
Usemos un verbo neutral si no hubo concesión.
Użyjmy neutralnego czasownika, jeśli nie było ustępstwa.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué requiere atención al interpretar este fragmento?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Al atribuir al interlocutor una «admisión» en vez de una «afirmación», sugerimos una resistencia previa que quizá no estuviera presente en sus palabras.
Przypisując rozmówcy „przyznanie” zamiast „stwierdzenia”, wprowadzamy sugestię wcześniejszego oporu, której jego wypowiedź mogła wcale nie zawierać.
- A
¿Qué conviene aclarar antes de sacar una conclusión?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Precisemos a qué situación se refiere la afirmación y qué condiciones no debemos omitir.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Ocenianie znaczenia parafrazy i niewypowiedzianych założeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Assessing the meaning of a paraphrase and its unstated assumptions.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Bedeutung einer Paraphrase und ihrer unausgesprochenen Annahmen bewerten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Valorar el significado de una paráfrasis y sus supuestos implícitos.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Оценка смысла перефразировки и невысказанных предположений.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.