RU · C2Приписывая собеседнику «признание» вместо «утверждения», мы подразумеваем предшествовавшее сопротивление, которого в его высказывании могло вовсе не быть.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przypisując rozmówcy „przyznanie” zamiast „stwierdzenia”, wprowadzamy sugestię wcześniejszego oporu, której jego wypowiedź mogła wcale nie zawierać.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przypisując rozmówcy „przyznanie” zamiast „stwierdzenia”, wprowadzamy sugestię wcześniejszego oporu, której jego wypowiedź mogła wcale nie zawierać.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Приписывая собеседнику «признание» вместо «утверждения», мы подразумеваем предшествовавшее сопротивление, которого в его высказывании могло вовсе не быть.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Напишу, что собеседник наконец признал нашу правоту.
Napiszę, że rozmówca wreszcie przyznał nam rację.
- B
Приписывая собеседнику «признание» вместо «утверждения», мы подразумеваем предшествовавшее сопротивление, которого в его высказывании могло вовсе не быть.
Przypisując rozmówcy „przyznanie” zamiast „stwierdzenia”, wprowadzamy sugestię wcześniejszego oporu, której jego wypowiedź mogła wcale nie zawierać.
- A
Как же мы поступим?
Jak zatem postąpimy?
- B
Используем нейтральный глагол, если уступки не было.
Użyjmy neutralnego czasownika, jeśli nie było ustępstwa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
На что нужно обратить внимание при толковании этого фрагмента?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Приписывая собеседнику «признание» вместо «утверждения», мы подразумеваем предшествовавшее сопротивление, которого в его высказывании могло вовсе не быть.
Przypisując rozmówcy „przyznanie” zamiast „stwierdzenia”, wprowadzamy sugestię wcześniejszego oporu, której jego wypowiedź mogła wcale nie zawierać.
- A
Что стоит уточнить перед тем, как сделать вывод?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Уточним, к какой ситуации относится высказывание и какие условия нельзя упускать.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Ocenianie znaczenia parafrazy i niewypowiedzianych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Assessing the meaning of a paraphrase and its unstated assumptions.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Bedeutung einer Paraphrase und ihrer unausgesprochenen Annahmen bewerten.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Valorar el significado de una paráfrasis y sus supuestos implícitos.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Оценка смысла перефразировки и невысказанных предположений.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.