ES · C2En la carta a los futuros vecinos, distingamos una esperanza de una promesa cuyo cumplimiento no controlamos; un deseo sincero puede perdurar como testimonio de nuestras aspiraciones aunque el mundo tome otro rumbo.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
En la carta a los futuros vecinos, distingamos una esperanza de una promesa cuyo cumplimiento no controlamos; un deseo sincero puede perdurar como testimonio de nuestras aspiraciones aunque el mundo tome otro rumbo.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Escribiré que dentro de veinte años el parque será precioso.
Napiszę, że za dwadzieścia lat park będzie piękny.
- B
En la carta a los futuros vecinos, distingamos una esperanza de una promesa cuyo cumplimiento no controlamos; un deseo sincero puede perdurar como testimonio de nuestras aspiraciones aunque el mundo tome otro rumbo.
W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.
- A
Quizá digamos que eso esperamos.
Może napiszmy, że mamy taką nadzieję.
- B
Sí, expresará nuestro deseo con sinceridad.
Tak, to uczciwie odda nasze życzenie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué conservamos en el archivo familiar?
Co zachowamy w rodzinnym archiwum?
- B
En la carta a los futuros vecinos, distingamos una esperanza de una promesa cuyo cumplimiento no controlamos; un deseo sincero puede perdurar como testimonio de nuestras aspiraciones aunque el mundo tome otro rumbo.
W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Omawianie zawartości kapsuły czasu i objaśnień dla przyszłych odbiorców.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing a time capsule's contents and notes for future readers.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Inhalt einer Zeitkapsel und Erläuterungen für künftige Leser besprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Comentar el contenido de una cápsula del tiempo y las notas para futuros lectores.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение содержимого капсулы времени и пояснений для будущих читателей.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.