EN · C2In the letter to future residents, let us distinguish a hope from a promise whose fulfilment is beyond our control; a sincere wish can endure as a record of our aspirations even if the world takes a different path.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
In the letter to future residents, let us distinguish a hope from a promise whose fulfilment is beyond our control; a sincere wish can endure as a record of our aspirations even if the world takes a different path.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
I'll write that the park will be beautiful in twenty years.
Napiszę, że za dwadzieścia lat park będzie piękny.
- B
In the letter to future residents, let us distinguish a hope from a promise whose fulfilment is beyond our control; a sincere wish can endure as a record of our aspirations even if the world takes a different path.
W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.
- A
Perhaps say that's our hope.
Może napiszmy, że mamy taką nadzieję.
- B
Yes, that expresses our wish honestly.
Tak, to uczciwie odda nasze życzenie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What shall we preserve in the family archive?
Co zachowamy w rodzinnym archiwum?
- B
In the letter to future residents, let us distinguish a hope from a promise whose fulfilment is beyond our control; a sincere wish can endure as a record of our aspirations even if the world takes a different path.
W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Omawianie zawartości kapsuły czasu i objaśnień dla przyszłych odbiorców.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing a time capsule's contents and notes for future readers.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Inhalt einer Zeitkapsel und Erläuterungen für künftige Leser besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentar el contenido de una cápsula del tiempo y las notas para futuros lectores.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение содержимого капсулы времени и пояснений для будущих читателей.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.