Trennen wir im Brief an künftige Bewohner Hoffnung von einem Versprechen, dessen Erfüllung wir nicht steuern können; ein aufrichtiger Wunsch kann unsere Sehnsüchte bezeugen, auch wenn die Welt einen anderen Weg nimmt.

1. A

   — Ich schreibe, der Park werde in zwanzig Jahren schön sein.

   Napiszę, że za dwadzieścia lat park będzie piękny.

2. B

   — Trennen wir im Brief an künftige Bewohner Hoffnung von einem Versprechen, dessen Erfüllung wir nicht steuern können; ein aufrichtiger Wunsch kann unsere Sehnsüchte bezeugen, auch wenn die Welt einen anderen Weg nimmt.

   W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.

3. A

   — Vielleicht schreiben wir, dass wir es hoffen.

   Może napiszmy, że mamy taką nadzieję.

4. B

   — Ja, so ist unser Wunsch ehrlich ausgedrückt.

   Tak, to uczciwie odda nasze życzenie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was bewahren wir im Familienarchiv?

   Co zachowamy w rodzinnym archiwum?

2. B

   — Trennen wir im Brief an künftige Bewohner Hoffnung von einem Versprechen, dessen Erfüllung wir nicht steuern können; ein aufrichtiger Wunsch kann unsere Sehnsüchte bezeugen, auch wenn die Welt einen anderen Weg nimmt.

   W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.