RU · C2В письме будущим жителям отделим надежду от обещания, выполнение которого от нас не зависит; искреннее пожелание может сохраниться как свидетельство наших стремлений, даже если мир пойдёт другим путём.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
В письме будущим жителям отделим надежду от обещания, выполнение которого от нас не зависит; искреннее пожелание может сохраниться как свидетельство наших стремлений, даже если мир пойдёт другим путём.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Напишу, что через двадцать лет парк будет прекрасным.
Napiszę, że za dwadzieścia lat park będzie piękny.
- B
В письме будущим жителям отделим надежду от обещания, выполнение которого от нас не зависит; искреннее пожелание может сохраниться как свидетельство наших стремлений, даже если мир пойдёт другим путём.
W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.
- A
Может, напишем, что надеемся на это.
Może napiszmy, że mamy taką nadzieję.
- B
Да, это честно передаст наше пожелание.
Tak, to uczciwie odda nasze życzenie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что сохраним в семейном архиве?
Co zachowamy w rodzinnym archiwum?
- B
В письме будущим жителям отделим надежду от обещания, выполнение которого от нас не зависит; искреннее пожелание может сохраниться как свидетельство наших стремлений, даже если мир пойдёт другим путём.
W liście do przyszłych mieszkańców oddzielmy nadzieję od obietnicy, na której spełnienie nie mamy wpływu; szczere życzenie może przetrwać jako świadectwo naszych pragnień, nawet jeśli świat wybierze inną drogę.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Omawianie zawartości kapsuły czasu i objaśnień dla przyszłych odbiorców.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a time capsule's contents and notes for future readers.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Inhalt einer Zeitkapsel und Erläuterungen für künftige Leser besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Comentar el contenido de una cápsula del tiempo y las notas para futuros lectores.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение содержимого капсулы времени и пояснений для будущих читателей.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
kontrolować
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.mieć nadzieję
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.