ES · C1Facilitemos la terminología a los intérpretes antes de la conferencia, porque las definiciones improvisadas pueden difuminar distinciones importantes para el debate.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przekażmy tłumaczom terminologię przed konferencją, ponieważ improwizowane definicje mogą zacierać różnice istotne dla dyskusji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Przekażmy tłumaczom terminologię przed konferencją, ponieważ improwizowane definicje mogą zacierać różnice istotne dla dyskusji.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Facilitemos la terminología a los intérpretes antes de la conferencia, porque las definiciones improvisadas pueden difuminar distinciones importantes para el debate.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1Preparar una conferencia con interpretación.
- A
¿Qué ayudará a interpretar la conferencia?
Co pomoże w tłumaczeniu konferencji?
- B
Facilitemos la terminología a los intérpretes antes de la conferencia, porque las definiciones improvisadas pueden difuminar distinciones importantes para el debate.
Przekażmy tłumaczom terminologię przed konferencją, ponieważ improwizowane definicje mogą zacierać różnice istotne dla dyskusji.
- A
¿Cuál será nuestro siguiente paso?
Jaki będzie nasz następny krok?
- B
Incluyamos esta observación en las notas compartidas y comprobemos si la revisión propuesta resuelve el problema.
Uwzględnijmy tę uwagę we wspólnej notatce i sprawdźmy, czy proponowana poprawka rozwiązuje problem.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Przygotowywanie konferencji z tłumaczeniem ustnym.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Preparing a conference with interpreting.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Eine Konferenz mit Verdolmetschung vorbereiten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Preparar una conferencia con interpretación.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Подготовка конференции с устным переводом.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Proszę potraktować te uwagi jako punkt wyjścia do dalszych uzgodnień.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Aby uniknąć rozbieżności, proponuję ustalić wspólne kryteria oceny.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Chciałbym wrócić do pominiętego wątku, zanim zamkniemy dyskusję.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Mogę przedstawić zastrzeżenia na piśmie, o ile zostaną przekazane osobom podejmującym decyzję przed jej zatwierdzeniem.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie podważam twoich kompetencji; kwestionuję założenie, na którym oparto tę decyzję.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Prowadzący powinien odróżniać problem z dźwiękiem od prośby tłumacza o doprecyzowanie wypowiedzi.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
konferencja
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.dyskusja
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.