ES · C1Indiquemos en ambas versiones del menú que el precio corresponde a una ración; no quisiera que la composición de la foto sugiriera un conjunto que el pedido no incluye.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.W obu wersjach menu zaznaczmy, że cena dotyczy jednej porcji; nie chciałbym, żeby układ zdjęcia sugerował zestaw, którego nie obejmuje zamówienie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
W obu wersjach menu zaznaczmy, że cena dotyczy jednej porcji; nie chciałbym, żeby układ zdjęcia sugerował zestaw, którego nie obejmuje zamówienie.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Indiquemos en ambas versiones del menú que el precio corresponde a una ración; no quisiera que la composición de la foto sugiriera un conjunto que el pedido no incluye.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1- A
La foto muestra tres platos.
Zdjęcie pokazuje trzy talerze.
- B
Indiquemos en ambas versiones del menú que el precio corresponde a una ración; no quisiera que la composición de la foto sugiriera un conjunto que el pedido no incluye.
W obu wersjach menu zaznaczmy, że cena dotyczy jednej porcji; nie chciałbym, żeby układ zdjęcia sugerował zestaw, którego nie obejmuje zamówienie.
- A
Añadiré «precio por ración».
Dopiszę „cena za jedną porcję”.
- B
Y conservémoslo en la traducción.
I zachowajmy to w przekładzie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Indiquemos en ambas versiones del menú que el precio corresponde a una ración; no quisiera que la composición de la foto sugiriera un conjunto que el pedido no incluye.
W obu wersjach menu zaznaczmy, że cena dotyczy jednej porcji; nie chciałbym, żeby układ zdjęcia sugerował zestaw, którego nie obejmuje zamówienie.
- B
En la foto aparecen también dos guarniciones pequeñas.
Na zdjęciu są też dwa małe dodatki.
- A
Acordemos qué debe mostrar exactamente esa toma.
Ustalmy, co dokładnie ma pokazywać to ujęcie.
- B
Adaptaré el texto al contenido acordado de la ración.
Dopasuję podpis do uzgodnionego zakresu porcji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Wspólne opracowywanie dwujęzycznego menu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Preparing a bilingual menu together.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gemeinsam eine zweisprachige Speisekarte erstellen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Preparar juntos un menú bilingüe.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Совместная подготовка двуязычного меню.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Określenie „domowe” w opisie potrawy budzi oczekiwania co do smaku i sposobu przygotowania, lecz dla różnych osób oznacza coś innego.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wspólne menu warto uzgodnić na podstawie potrzeb uczestników, zamiast zakładać, że milczenie oznacza brak zastrzeżeń.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To, że większość wybiera jedno danie, nie wyklucza przygotowania innej porcji dla osoby o odmiennych potrzebach.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Na degustacji ujawnimy ceny dopiero po zebraniu ocen, aby nie sugerować, którą próbkę należy uznać za najlepszą.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Oceniamy smak i wygląd oddzielnie, ponieważ atrakcyjna prezentacja nie odpowiada na pytanie o smak samej potrawy.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ustalmy jednolite nazwy składników w całej karcie, żeby ten sam składnik nie występował pod różnymi nazwami tylko dlatego, że opisy poszczególnych sekcji przygotowały inne osoby.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.