DE · C1Kennzeichnen wir in beiden Sprachfassungen, dass der Preis für eine Portion gilt; die Bildgestaltung sollte kein Set nahelegen, das in der Bestellung nicht enthalten ist.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W obu wersjach menu zaznaczmy, że cena dotyczy jednej porcji; nie chciałbym, żeby układ zdjęcia sugerował zestaw, którego nie obejmuje zamówienie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
W obu wersjach menu zaznaczmy, że cena dotyczy jednej porcji; nie chciałbym, żeby układ zdjęcia sugerował zestaw, którego nie obejmuje zamówienie.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Kennzeichnen wir in beiden Sprachfassungen, dass der Preis für eine Portion gilt; die Bildgestaltung sollte kein Set nahelegen, das in der Bestellung nicht enthalten ist.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Das Foto zeigt drei Teller.
Zdjęcie pokazuje trzy talerze.
- B
Kennzeichnen wir in beiden Sprachfassungen, dass der Preis für eine Portion gilt; die Bildgestaltung sollte kein Set nahelegen, das in der Bestellung nicht enthalten ist.
W obu wersjach menu zaznaczmy, że cena dotyczy jednej porcji; nie chciałbym, żeby układ zdjęcia sugerował zestaw, którego nie obejmuje zamówienie.
- A
Ich ergänze „Preis pro Portion“.
Dopiszę „cena za jedną porcję”.
- B
Und behalten wir das in der Übersetzung.
I zachowajmy to w przekładzie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Kennzeichnen wir in beiden Sprachfassungen, dass der Preis für eine Portion gilt; die Bildgestaltung sollte kein Set nahelegen, das in der Bestellung nicht enthalten ist.
W obu wersjach menu zaznaczmy, że cena dotyczy jednej porcji; nie chciałbym, żeby układ zdjęcia sugerował zestaw, którego nie obejmuje zamówienie.
- B
Auf dem Foto sind auch zwei kleine Beilagen zu sehen.
Na zdjęciu są też dwa małe dodatki.
- A
Klären wir, was diese Aufnahme genau zeigen soll.
Ustalmy, co dokładnie ma pokazywać to ujęcie.
- B
Ich passe die Bildunterschrift an den vereinbarten Portionsumfang an.
Dopasuję podpis do uzgodnionego zakresu porcji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Wspólne opracowywanie dwujęzycznego menu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Preparing a bilingual menu together.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Gemeinsam eine zweisprachige Speisekarte erstellen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Preparar juntos un menú bilingüe.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Совместная подготовка двуязычного меню.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Określenie „domowe” w opisie potrawy budzi oczekiwania co do smaku i sposobu przygotowania, lecz dla różnych osób oznacza coś innego.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wspólne menu warto uzgodnić na podstawie potrzeb uczestników, zamiast zakładać, że milczenie oznacza brak zastrzeżeń.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, że większość wybiera jedno danie, nie wyklucza przygotowania innej porcji dla osoby o odmiennych potrzebach.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na degustacji ujawnimy ceny dopiero po zebraniu ocen, aby nie sugerować, którą próbkę należy uznać za najlepszą.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Oceniamy smak i wygląd oddzielnie, ponieważ atrakcyjna prezentacja nie odpowiada na pytanie o smak samej potrawy.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ustalmy jednolite nazwy składników w całej karcie, żeby ten sam składnik nie występował pod różnymi nazwami tylko dlatego, że opisy poszczególnych sekcji przygotowały inne osoby.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
stwierdzać
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.