ES · C2La frase «se suponía que iba a hacerlo» puede expresar intención, expectativa u obligación; para traducirla hay que aclarar desde qué perspectiva surge ese compromiso.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zdanie „miał to zrobić” może opisywać zamiar, oczekiwanie lub obowiązek, dlatego wybór przekładu wymaga ustalenia, z czyjej perspektywy powstaje to zobowiązanie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Zdanie „miał to zrobić” może opisywać zamiar, oczekiwanie lub obowiązek, dlatego wybór przekładu wymaga ustalenia, z czyjej perspektywy powstaje to zobowiązanie.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La frase «se suponía que iba a hacerlo» puede expresar intención, expectativa u obligación; para traducirla hay que aclarar desde qué perspectiva surge ese compromiso.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
¿«Tenía que hacerlo» expresa intención u obligación?
„Miał to zrobić” oznacza zamiar czy obowiązek?
- B
La frase «se suponía que iba a hacerlo» puede expresar intención, expectativa u obligación; para traducirla hay que aclarar desde qué perspectiva surge ese compromiso.
Zdanie „miał to zrobić” może opisywać zamiar, oczekiwanie lub obowiązek, dlatego wybór przekładu wymaga ustalenia, z czyjej perspektywy powstaje to zobowiązanie.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Aclaremos de quién es la expectativa u obligación que describe el narrador.
Ustalmy, czyje oczekiwanie lub zobowiązanie opisuje narrator.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo interpretas el tono y la intención de esta intervención?
Jak odczytasz ton i intencję tej wypowiedzi?
- B
La frase «se suponía que iba a hacerlo» puede expresar intención, expectativa u obligación; para traducirla hay que aclarar desde qué perspectiva surge ese compromiso.
Zdanie „miał to zrobić” może opisywać zamiar, oczekiwanie lub obowiązek, dlatego wybór przekładu wymaga ustalenia, z czyjej perspektywy powstaje to zobowiązanie.
- A
¿Cómo lo aclararás para evitar un malentendido?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Señalaré un detalle concreto y preguntaré cómo lo entiende la otra persona.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Analiza zakresu znaczenia i siły pragmatycznej wypowiedzi.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Analysing the scope of meaning and pragmatic force of a statement.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Bedeutungsumfang und pragmatische Wirkung einer Äußerung analysieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Analizar el alcance del significado y la fuerza pragmática de una expresión.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Анализ смысловых границ и прагматической силы высказывания.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
tłumaczenie
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.