RU · C2Фраза «он должен был это сделать» может описывать намерение, ожидание или обязанность, поэтому для выбора перевода нужно установить, с чьей точки зрения возникает это обязательство.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdanie „miał to zrobić” może opisywać zamiar, oczekiwanie lub obowiązek, dlatego wybór przekładu wymaga ustalenia, z czyjej perspektywy powstaje to zobowiązanie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zdanie „miał to zrobić” może opisywać zamiar, oczekiwanie lub obowiązek, dlatego wybór przekładu wymaga ustalenia, z czyjej perspektywy powstaje to zobowiązanie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Фраза «он должен был это сделать» может описывать намерение, ожидание или обязанность, поэтому для выбора перевода нужно установить, с чьей точки зрения возникает это обязательство.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
«Он должен был это сделать» означает намерение или обязанность?
„Miał to zrobić” oznacza zamiar czy obowiązek?
- B
Фраза «он должен был это сделать» может описывать намерение, ожидание или обязанность, поэтому для выбора перевода нужно установить, с чьей точки зрения возникает это обязательство.
Zdanie „miał to zrobić” może opisywać zamiar, oczekiwanie lub obowiązek, dlatego wybór przekładu wymaga ustalenia, z czyjej perspektywy powstaje to zobowiązanie.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Установим, чьё ожидание или обязательство описывает рассказчик.
Ustalmy, czyje oczekiwanie lub zobowiązanie opisuje narrator.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты понимаешь тон и намерение этого высказывания?
Jak odczytasz ton i intencję tej wypowiedzi?
- B
Фраза «он должен был это сделать» может описывать намерение, ожидание или обязанность, поэтому для выбора перевода нужно установить, с чьей точки зрения возникает это обязательство.
Zdanie „miał to zrobić” może opisywać zamiar, oczekiwanie lub obowiązek, dlatego wybór przekładu wymaga ustalenia, z czyjej perspektywy powstaje to zobowiązanie.
- A
Как ты уточнишь это, чтобы избежать недоразумения?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Я укажу на конкретную деталь и спрошу, как её понимает другая сторона.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Analiza zakresu znaczenia i siły pragmatycznej wypowiedzi.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analysing the scope of meaning and pragmatic force of a statement.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bedeutungsumfang und pragmatische Wirkung einer Äußerung analysieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analizar el alcance del significado y la fuerza pragmática de una expresión.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Анализ смысловых границ и прагматической силы высказывания.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
obowiązek
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.mieć coś zrobić
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.