ES · C2No busco tener la última palabra en la disputa, sino formular las discrepancias de un modo en el que ambas partes puedan reconocerse honestamente.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi mi o ostatnie słowo w sporze, lecz o takie sformułowanie rozbieżności, z którym obie strony będą mogły uczciwie się utożsamić.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie chodzi mi o ostatnie słowo w sporze, lecz o takie sformułowanie rozbieżności, z którym obie strony będą mogły uczciwie się utożsamić.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No busco tener la última palabra en la disputa, sino formular las discrepancias de un modo en el que ambas partes puedan reconocerse honestamente.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Solo quieres tener la última palabra.
Chcesz po prostu mieć ostatnie słowo.
- B
No busco tener la última palabra en la disputa, sino formular las discrepancias de un modo en el que ambas partes puedan reconocerse honestamente.
Nie chodzi mi o ostatnie słowo w sporze, lecz o takie sformułowanie rozbieżności, z którym obie strony będą mogły uczciwie się utożsamić.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Formulemos la diferencia de modo que ambas partes la reconozcan.
Zapiszmy różnicę tak, by obie strony ją rozpoznały.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo justificamos esta interpretación?
Jak uzasadnimy tę interpretację?
- B
No busco tener la última palabra en la disputa, sino formular las discrepancias de un modo en el que ambas partes puedan reconocerse honestamente.
Nie chodzi mi o ostatnie słowo w sporze, lecz o takie sformułowanie rozbieżności, z którym obie strony będą mogły uczciwie się utożsamić.
- A
¿Qué nos ayudará a comparar estas perspectivas?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Empecemos con un ejemplo y anotemos a qué se debe la diferencia.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Dyplomatyczne określanie warunków, odpowiedzialności i granic ustępstw.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Diplomatically defining conditions, responsibility and the limits of concessions.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Bedingungen, Verantwortung und Grenzen von Zugeständnissen diplomatisch festlegen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Definir con diplomacia las condiciones, la responsabilidad y los límites de las concesiones.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Дипломатичное определение условий, ответственности и границ уступок.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
odpowiedzialność
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.