RU · C2Мне нужно не последнее слово в споре, а такая формулировка разногласий, в которой обе стороны смогут честно узнать свою позицию.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi mi o ostatnie słowo w sporze, lecz o takie sformułowanie rozbieżności, z którym obie strony będą mogły uczciwie się utożsamić.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie chodzi mi o ostatnie słowo w sporze, lecz o takie sformułowanie rozbieżności, z którym obie strony będą mogły uczciwie się utożsamić.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Мне нужно не последнее слово в споре, а такая формулировка разногласий, в которой обе стороны смогут честно узнать свою позицию.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Ты просто хочешь оставить за собой последнее слово.
Chcesz po prostu mieć ostatnie słowo.
- B
Мне нужно не последнее слово в споре, а такая формулировка разногласий, в которой обе стороны смогут честно узнать свою позицию.
Nie chodzi mi o ostatnie słowo w sporze, lecz o takie sformułowanie rozbieżności, z którym obie strony będą mogły uczciwie się utożsamić.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Сформулируем различие так, чтобы обе стороны его узнали.
Zapiszmy różnicę tak, by obie strony ją rozpoznały.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как обоснуем это толкование?
Jak uzasadnimy tę interpretację?
- B
Мне нужно не последнее слово в споре, а такая формулировка разногласий, в которой обе стороны смогут честно узнать свою позицию.
Nie chodzi mi o ostatnie słowo w sporze, lecz o takie sformułowanie rozbieżności, z którym obie strony będą mogły uczciwie się utożsamić.
- A
Что поможет нам сравнить эти точки зрения?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Начнём с одного примера и запишем, чем объясняется различие.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Dyplomatyczne określanie warunków, odpowiedzialności i granic ustępstw.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Diplomatically defining conditions, responsibility and the limits of concessions.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bedingungen, Verantwortung und Grenzen von Zugeständnissen diplomatisch festlegen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Definir con diplomacia las condiciones, la responsabilidad y los límites de las concesiones.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Дипломатичное определение условий, ответственности и границ уступок.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
problematyzować podtekst ideologiczny
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.dekonstruować podtekst ideologiczny
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.