ES · C2No quisiera quemar mis puentes solo para que mi negativa sonara más contundente.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No quisiera quemar mis puentes solo para que mi negativa sonara más contundente.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Niégate con tanta dureza que no haya vuelta atrás.
Odmów tak ostro, żeby nie było już powrotu.
- B
No quisiera quemar mis puentes solo para que mi negativa sonara más contundente.
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Rechacemos con claridad dejando abierta una futura colaboración.
Odmówmy jasno, zostawiając możliwość przyszłej współpracy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué aclaramos antes de apoyar una estrategia común?
Co doprecyzujemy przed poparciem wspólnej strategii?
- B
No quisiera quemar mis puentes solo para que mi negativa sonara más contundente.
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
- A
¿Qué nos ayudará a comparar estas perspectivas?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Empecemos con un ejemplo y anotemos a qué se debe la diferencia.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Przenośne wyrażenie w rozmowie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.A figurative expression in conversation.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ein bildlicher Ausdruck im Gespräch.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Una expresión figurada en una conversación.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Образное выражение в разговоре.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamierzam robić za listek figowy dla procesu, na którego przebieg nie mam żadnego wpływu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
rozmowa
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.umniejszyć kogoś powściągliwą pochwałą
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.rozwlekła opowieść z rozczarowującą puentą
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.