ES · C2Sobre el papel todo encaja, pero el diablo está en los detalles que se consideraron demasiado triviales para acordarlos.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Sobre el papel todo encaja, pero el diablo está en los detalles que se consideraron demasiado triviales para acordarlos.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
El plan parece impecable sobre el papel.
Na papierze plan wygląda bez zarzutu.
- B
Sobre el papel todo encaja, pero el diablo está en los detalles que se consideraron demasiado triviales para acordarlos.
Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Revisemos los detalles de ejecución.
Przejdźmy przez szczegóły wykonania.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué requiere atención al interpretar este fragmento?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Sobre el papel todo encaja, pero el diablo está en los detalles que se consideraron demasiado triviales para acordarlos.
Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
- A
¿Qué conviene aclarar antes de sacar una conclusión?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Precisemos a qué situación se refiere la afirmación y qué condiciones no debemos omitir.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Posługiwanie się metaforą i idiomem przy ocenie działań.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Using metaphors and idioms to evaluate actions.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Handlungen mithilfe von Metaphern und Redewendungen beurteilen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Usar metáforas y expresiones idiomáticas para valorar actuaciones.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Использование метафор и идиом для оценки действий.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamierzam robić za listek figowy dla procesu, na którego przebieg nie mam żadnego wpływu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
diabeł tkwi w szczegółach
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.zgadzać się
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.