EN · C2Everything adds up on paper, but the devil is in the details that were deemed too trivial to agree on.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Everything adds up on paper, but the devil is in the details that were deemed too trivial to agree on.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
The plan looks flawless on paper.
Na papierze plan wygląda bez zarzutu.
- B
Everything adds up on paper, but the devil is in the details that were deemed too trivial to agree on.
Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s go through the implementation details.
Przejdźmy przez szczegóły wykonania.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What needs attention when interpreting this passage?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Everything adds up on paper, but the devil is in the details that were deemed too trivial to agree on.
Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
- A
What should we clarify before drawing a conclusion?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Let’s specify the situation the statement refers to and which conditions must not be omitted.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Posługiwanie się metaforą i idiomem przy ocenie działań.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Using metaphors and idioms to evaluate actions.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Handlungen mithilfe von Metaphern und Redewendungen beurteilen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Usar metáforas y expresiones idiomáticas para valorar actuaciones.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Использование метафор и идиом для оценки действий.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie zamierzam robić za listek figowy dla procesu, na którego przebieg nie mam żadnego wpływu.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
umniejszyć kogoś powściągliwą pochwałą
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.rozwlekła opowieść z rozczarowującą puentą
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.