Auf dem Papier stimmt alles, doch der Teufel steckt in den Details, die als zu belanglos galten, um sie abzustimmen.

1. A

   — Auf dem Papier sieht der Plan einwandfrei aus.

   Na papierze plan wygląda bez zarzutu.

2. B

   — Auf dem Papier stimmt alles, doch der Teufel steckt in den Details, die als zu belanglos galten, um sie abzustimmen.

   Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Gehen wir die Einzelheiten der Umsetzung durch.

   Przejdźmy przez szczegóły wykonania.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Auf dem Papier stimmt alles, doch der Teufel steckt in den Details, die als zu belanglos galten, um sie abzustimmen.

   Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.