Das ist ein Pyrrhussieg: Die Entscheidung wurde durchgesetzt, allerdings auf Kosten des Vertrauens, das für ihre Umsetzung nötig ist.

1. A

   — Wir haben die Abstimmung gewonnen, also ist das Problem gelöst.

   Wygraliśmy głosowanie, więc problem jest rozwiązany.

2. B

   — Das ist ein Pyrrhussieg: Die Entscheidung wurde durchgesetzt, allerdings auf Kosten des Vertrauens, das für ihre Umsetzung nötig ist.

   To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Bauen wir das für die Umsetzung nötige Vertrauen wieder auf.

   Odbudujmy zaufanie potrzebne do realizacji decyzji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Das ist ein Pyrrhussieg: Die Entscheidung wurde durchgesetzt, allerdings auf Kosten des Vertrauens, das für ihre Umsetzung nötig ist.

   To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.