DE · C2Ich habe nicht vor, als Feigenblatt für einen Prozess zu dienen, auf dessen Verlauf ich keinerlei Einfluss habe.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam robić za listek figowy dla procesu, na którego przebieg nie mam żadnego wpływu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Nie zamierzam robić za listek figowy dla procesu, na którego przebieg nie mam żadnego wpływu.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich habe nicht vor, als Feigenblatt für einen Prozess zu dienen, auf dessen Verlauf ich keinerlei Einfluss habe.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Deine Anwesenheit genügt, du musst Entscheidungen nicht beeinflussen.
Twoja obecność wystarczy, nie musisz wpływać na decyzje.
- B
Ich habe nicht vor, als Feigenblatt für einen Prozess zu dienen, auf dessen Verlauf ich keinerlei Einfluss habe.
Nie zamierzam robić za listek figowy dla procesu, na którego przebieg nie mam żadnego wpływu.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Legen wir meinen tatsächlichen Mitwirkungsbereich fest.
Ustalmy realny zakres mojego udziału.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Ich habe nicht vor, als Feigenblatt für einen Prozess zu dienen, auf dessen Verlauf ich keinerlei Einfluss habe.
Nie zamierzam robić za listek figowy dla procesu, na którego przebieg nie mam żadnego wpływu.
- A
Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Posługiwanie się metaforą i idiomem przy ocenie działań.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Using metaphors and idioms to evaluate actions.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Handlungen mithilfe von Metaphern und Redewendungen beurteilen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Usar metáforas y expresiones idiomáticas para valorar actuaciones.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Использование метафор и идиом для оценки действий.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.