DE · C2Diese begeisterte Empfehlung würde ich mit Vorsicht genießen: Ihr Verfasser hat nur eine sorgfältig ausgewählte Vorführung gesehen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Diese begeisterte Empfehlung würde ich mit Vorsicht genießen: Ihr Verfasser hat nur eine sorgfältig ausgewählte Vorführung gesehen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Die Empfehlung nach der Vorführung ist begeistert.
Rekomendacja po pokazie jest bardzo entuzjastyczna.
- B
Diese begeisterte Empfehlung würde ich mit Vorsicht genießen: Ihr Verfasser hat nur eine sorgfältig ausgewählte Vorführung gesehen.
Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
- A
Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Prüfen wir auch normale Einsatzbedingungen.
Sprawdźmy również zwykłe warunki działania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie deutest du den Ton dieser Äußerung in ihrem Kontext?
Jak odczytasz ton tej wypowiedzi w jej kontekście?
- B
Diese begeisterte Empfehlung würde ich mit Vorsicht genießen: Ihr Verfasser hat nur eine sorgfältig ausgewählte Vorführung gesehen.
Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
- A
Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Odczytywanie lub wyrażanie niuansu w uprzejmej, krytycznej albo ironicznej wypowiedzi.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpreting or expressing a nuance in a polite, critical or ironic remark.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine Nuance in einer höflichen, kritischen oder ironischen Äußerung deuten oder ausdrücken.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpretar o expresar un matiz en un comentario cortés, crítico o irónico.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Понимание или выражение оттенка смысла в вежливой, критической или иронической реплике.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam robić za listek figowy dla procesu, na którego przebieg nie mam żadnego wpływu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.