DE · C2Ich hatte noch nicht einmal Zeit, die Anleitung zu lesen, geschweige denn ihre Brauchbarkeit zu beurteilen; es wäre daher verfrüht, mir schon jetzt eine feste Meinung zuzuschreiben.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich hatte noch nicht einmal Zeit, die Anleitung zu lesen, geschweige denn ihre Brauchbarkeit zu beurteilen; es wäre daher verfrüht, mir schon jetzt eine feste Meinung zuzuschreiben.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Du hältst die Anleitung also für unbrauchbar?
Czyli uważasz tę instrukcję za nieprzydatną?
- B
Ich hatte noch nicht einmal Zeit, die Anleitung zu lesen, geschweige denn ihre Brauchbarkeit zu beurteilen; es wäre daher verfrüht, mir schon jetzt eine feste Meinung zuzuschreiben.
Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
- A
Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Kommen wir nach sorgfältiger Lektüre auf die Bewertung zurück.
Wróćmy do oceny po jej uważnym przeczytaniu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Ich hatte noch nicht einmal Zeit, die Anleitung zu lesen, geschweige denn ihre Brauchbarkeit zu beurteilen; es wäre daher verfrüht, mir schon jetzt eine feste Meinung zuzuschreiben.
Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
- A
Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozmowa wymagająca zachowania intencji i granic interpretacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.A conversation requiring the speaker's intention and the limits of interpretation to be preserved.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein Gespräch, in dem die Absicht des Sprechers und die Grenzen der Interpretation gewahrt werden müssen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Una conversación que exige respetar la intención del hablante y los límites de la interpretación.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Разговор, в котором нужно сохранять намерение говорящего и границы интерпретации.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam robić za listek figowy dla procesu, na którego przebieg nie mam żadnego wpływu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.