DE · C2Ich möchte nicht alle Brücken hinter mir abbrechen, nur damit meine Absage entschiedener klingt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich möchte nicht alle Brücken hinter mir abbrechen, nur damit meine Absage entschiedener klingt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Lehne so scharf ab, dass es keinen Weg zurück gibt.
Odmów tak ostro, żeby nie było już powrotu.
- B
Ich möchte nicht alle Brücken hinter mir abbrechen, nur damit meine Absage entschiedener klingt.
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Lehnen wir klar ab und lassen wir künftige Zusammenarbeit offen.
Odmówmy jasno, zostawiając możliwość przyszłej współpracy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was klären wir, bevor wir eine gemeinsame Strategie unterstützen?
Co doprecyzujemy przed poparciem wspólnej strategii?
- B
Ich möchte nicht alle Brücken hinter mir abbrechen, nur damit meine Absage entschiedener klingt.
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
- A
Was hilft uns, diese Perspektiven zu vergleichen?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Beginnen wir mit einem Beispiel und halten wir fest, worauf der Unterschied beruht.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Przenośne wyrażenie w rozmowie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.A figurative expression in conversation.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein bildlicher Ausdruck im Gespräch.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Una expresión figurada en una conversación.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Образное выражение в разговоре.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam robić za listek figowy dla procesu, na którego przebieg nie mam żadnego wpływu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
umniejszyć kogoś powściągliwą pochwałą
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.