DE · C2 · Wendungjemanden durch schwaches Lob abwerten
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.umniejszyć kogoś powściągliwą pochwałą
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
umniejszyć kogoś powściągliwą pochwałąStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
jemanden durch schwaches Lob abwerten
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Zurückhaltendes Lob
- A
Er schrieb nur „eine recht ordentliche Arbeit“.
Napisał tylko „praca dość poprawna”.
- B
Will er sie mit schwachem Lob herabsetzen?
Chce ją umniejszyć powściągliwą pochwałą?
- A
Vielleicht nennt er danach Einzelheiten.
Może dalej podaje konkrety.
- B
Lesen wir die ganze Rezension.
Przeczytajmy całą recenzję.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Nazwanie jej pracy „wystarczającą” umniejszyło ją powściągliwą pochwałą.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Calling her work 'adequate' damned her with faint praise.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ihre Arbeit „ausreichend“ zu nennen wertete sie durch schwaches Lob ab.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Llamar «aceptable» a su trabajo la menospreció con elogios tibios.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Назвав её работу «приемлемой», он принизил её сдержанной похвалой.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Wendung
- Grundform
- jemanden durch schwaches Lob abwerten
- Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.
Beispiel
Ihre Arbeit „ausreichend“ zu nennen wertete sie durch schwaches Lob ab.
Verwandte Begriffe
rozwlekła opowieść z rozczarowującą puentą
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.niewiarygodna, zmyślona historyjka
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.opowiadać barwną, zmyśloną historię
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.bardzo trudne wymaganie
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.mówić bez znajomości rzeczy
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.niepotrzebnie komplikować wykonanie czegoś
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.