PL · C2 · zwrotumniejszyć kogoś powściągliwą pochwałą
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.damn someone with faint praise
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
damn someone with faint praiseAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
umniejszyć kogoś powściągliwą pochwałą
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Chłodna pochwała
- A
Napisał tylko „praca dość poprawna”.
He only wrote “fairly competent work”.
- B
Chce ją umniejszyć powściągliwą pochwałą?
Is he trying to damn it with faint praise?
- A
Może dalej podaje konkrety.
Perhaps he gives details later.
- B
Przeczytajmy całą recenzję.
Let's read the full review.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Nazwanie jej pracy „wystarczającą” umniejszyło ją powściągliwą pochwałą.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Calling her work 'adequate' damned her with faint praise.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ihre Arbeit „ausreichend“ zu nennen wertete sie durch schwaches Lob ab.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Llamar «aceptable» a su trabajo la menospreció con elogios tibios.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Назвав её работу «приемлемой», он принизил её сдержанной похвалой.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
zwrot
- Forma słownikowa
- umniejszyć kogoś powściągliwą pochwałą
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Nazwanie jej pracy „wystarczającą” umniejszyło ją powściągliwą pochwałą.
Powiązane pojęcia
a shaggy-dog story
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a cock-and-bull story
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.spin a yarn
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a tall order
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.talk through your hat
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.make heavy weather of something
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let's leave ourselves room to revise our approach before we back ourselves into a corner.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would rather not burn my bridges merely to make my refusal sound more emphatic.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would take that enthusiastic recommendation with a pinch of salt: its author only saw a carefully selected demonstration.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I have not yet had time to read the instructions, let alone assess their usefulness; it would therefore be premature to attribute a firm opinion to me already.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Everything adds up on paper, but the devil is in the details that were deemed too trivial to agree on.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In trying to fix every failing in one move, we may throw the baby out with the bathwater and lose what worked well.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.