RU · C2Мне не хотелось бы сжигать мосты лишь ради того, чтобы мой отказ звучал более решительно.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Мне не хотелось бы сжигать мосты лишь ради того, чтобы мой отказ звучал более решительно.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Откажи настолько резко, чтобы пути назад не было.
Odmów tak ostro, żeby nie było już powrotu.
- B
Мне не хотелось бы сжигать мосты лишь ради того, чтобы мой отказ звучал более решительно.
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Откажем ясно, оставив возможность будущего сотрудничества.
Odmówmy jasno, zostawiając możliwość przyszłej współpracy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что уточним, прежде чем поддержать общую стратегию?
Co doprecyzujemy przed poparciem wspólnej strategii?
- B
Мне не хотелось бы сжигать мосты лишь ради того, чтобы мой отказ звучал более решительно.
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
- A
Что поможет нам сравнить эти точки зрения?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Начнём с одного примера и запишем, чем объясняется различие.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przenośne wyrażenie w rozmowie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.A figurative expression in conversation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ein bildlicher Ausdruck im Gespräch.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Una expresión figurada en una conversación.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Образное выражение в разговоре.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam robić za listek figowy dla procesu, na którego przebieg nie mam żadnego wpływu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
palić mosty
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.umniejszyć kogoś powściągliwą pochwałą
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.