ES · C2No rechazo esta versión porque resulte incómoda, sino porque sus detalles quedan al margen de cualquier comprobación posible.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No rechazo esta versión porque resulte incómoda, sino porque sus detalles quedan al margen de cualquier comprobación posible.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Rechazas esta versión solo porque resulta incómoda.
Odrzucasz tę wersję tylko dlatego, że jest niewygodna.
- B
No rechazo esta versión porque resulte incómoda, sino porque sus detalles quedan al margen de cualquier comprobación posible.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Definamos una comprobación posible que pueda apoyarla o cuestionarla.
Ustalmy, jakie możliwe sprawdzenie mogłoby ją potwierdzić lub podważyć.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
No rechazo esta versión porque resulte incómoda, sino porque sus detalles quedan al margen de cualquier comprobación posible.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
- B
El personaje afirma que toda ausencia de huellas confirma su idea.
Bohater twierdzi, że każdy brak śladu potwierdza jego pomysł.
- A
¿Qué podría hacerle cambiar de opinión?
Co mogłoby skłonić go do zmiany zdania?
- B
Eso preguntará el otro personaje en la escena siguiente.
Właśnie o to zapyta druga postać w następnej scenie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozpoznawanie nierównych wymagań dowodowych w sporze.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Recognising unequal evidential demands in a dispute.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ungleiche Beweisanforderungen in einem Streit erkennen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Reconocer exigencias de prueba desiguales en una discusión.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Распознавание неравных требований к доказательствам в споре.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.