DE · C2Ich lehne diese Darstellung nicht ab, weil sie unbequem ist, sondern weil ihre Einzelheiten jeder möglichen Überprüfung entzogen bleiben.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich lehne diese Darstellung nicht ab, weil sie unbequem ist, sondern weil ihre Einzelheiten jeder möglichen Überprüfung entzogen bleiben.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Du lehnst die Version nur ab, weil sie unbequem ist.
Odrzucasz tę wersję tylko dlatego, że jest niewygodna.
- B
Ich lehne diese Darstellung nicht ab, weil sie unbequem ist, sondern weil ihre Einzelheiten jeder möglichen Überprüfung entzogen bleiben.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Klären wir eine mögliche Prüfung zur Bestätigung oder Widerlegung.
Ustalmy, jakie możliwe sprawdzenie mogłoby ją potwierdzić lub podważyć.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Ich lehne diese Darstellung nicht ab, weil sie unbequem ist, sondern weil ihre Einzelheiten jeder möglichen Überprüfung entzogen bleiben.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
- B
Die Figur behauptet, jede fehlende Spur bestätige ihre Idee.
Bohater twierdzi, że każdy brak śladu potwierdza jego pomysł.
- A
Was könnte ihn zum Umdenken bringen?
Co mogłoby skłonić go do zmiany zdania?
- B
Genau das fragt die andere Figur in der nächsten Szene.
Właśnie o to zapyta druga postać w następnej scenie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozpoznawanie nierównych wymagań dowodowych w sporze.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Recognising unequal evidential demands in a dispute.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ungleiche Beweisanforderungen in einem Streit erkennen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Reconocer exigencias de prueba desiguales en una discusión.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Распознавание неравных требований к доказательствам в споре.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.