RU · C2Я отвергаю эту версию не потому, что она неудобна, а потому, что её подробности остаются недоступными для любой возможной проверки.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я отвергаю эту версию не потому, что она неудобна, а потому, что её подробности остаются недоступными для любой возможной проверки.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Ты отвергаешь эту версию лишь потому, что она неудобна.
Odrzucasz tę wersję tylko dlatego, że jest niewygodna.
- B
Я отвергаю эту версию не потому, что она неудобна, а потому, что её подробности остаются недоступными для любой возможной проверки.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Установим возможную проверку, способную её подтвердить или опровергнуть.
Ustalmy, jakie możliwe sprawdzenie mogłoby ją potwierdzić lub podważyć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Я отвергаю эту версию не потому, что она неудобна, а потому, что её подробности остаются недоступными для любой возможной проверки.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
- B
Герой утверждает, что отсутствие любого следа подтверждает его идею.
Bohater twierdzi, że każdy brak śladu potwierdza jego pomysł.
- A
Что могло бы заставить его изменить мнение?
Co mogłoby skłonić go do zmiany zdania?
- B
Именно об этом спросит другой персонаж в следующей сцене.
Właśnie o to zapyta druga postać w następnej scenie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozpoznawanie nierównych wymagań dowodowych w sporze.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recognising unequal evidential demands in a dispute.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ungleiche Beweisanforderungen in einem Streit erkennen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Reconocer exigencias de prueba desiguales en una discusión.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Распознавание неравных требований к доказательствам в споре.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
problematyzować podtekst ideologiczny
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.