EN · C2I am not rejecting this account because it is inconvenient, but because its details are insulated from every possible check.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I am not rejecting this account because it is inconvenient, but because its details are insulated from every possible check.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
You reject the account only because it is inconvenient.
Odrzucasz tę wersję tylko dlatego, że jest niewygodna.
- B
I am not rejecting this account because it is inconvenient, but because its details are insulated from every possible check.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
- A
What next step do you suggest?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Let’s identify a possible check that could support or challenge it.
Ustalmy, jakie możliwe sprawdzenie mogłoby ją potwierdzić lub podważyć.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
I am not rejecting this account because it is inconvenient, but because its details are insulated from every possible check.
Nie odrzucam tej wersji dlatego, że jest niewygodna, lecz dlatego, że jej szczegóły pozostają odporne na każde możliwe sprawdzenie.
- B
The character claims that every missing trace confirms his idea.
Bohater twierdzi, że każdy brak śladu potwierdza jego pomysł.
- A
What could make him change his mind?
Co mogłoby skłonić go do zmiany zdania?
- B
That is what the other character will ask in the next scene.
Właśnie o to zapyta druga postać w następnej scenie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Rozpoznawanie nierównych wymagań dowodowych w sporze.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Recognising unequal evidential demands in a dispute.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ungleiche Beweisanforderungen in einem Streit erkennen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Reconocer exigencias de prueba desiguales en una discusión.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Распознавание неравных требований к доказательствам в споре.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
problematyzować podtekst ideologiczny
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.