ES · C2Para comparar dos impresiones independientes de la misma muestra, sirvámosla con otro número y anotemos las valoraciones antes de hablar del resultado; de otro modo, la segunda respuesta puede expresar fidelidad a lo declarado antes, y no una impresión nueva.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Chcąc porównać dwa samodzielne wrażenia z tej samej próbki, podajmy ją pod innym numerem i zapiszmy oceny przed rozmową o wyniku; inaczej druga odpowiedź może wyrażać lojalność wobec pierwszej deklaracji, zamiast nowego wrażenia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Chcąc porównać dwa samodzielne wrażenia z tej samej próbki, podajmy ją pod innym numerem i zapiszmy oceny przed rozmową o wyniku; inaczej druga odpowiedź może wyrażać lojalność wobec pierwszej deklaracji, zamiast nowego wrażenia.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Para comparar dos impresiones independientes de la misma muestra, sirvámosla con otro número y anotemos las valoraciones antes de hablar del resultado; de otro modo, la segunda respuesta puede expresar fidelidad a lo declarado antes, y no una impresión nueva.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
El mismo té tendrá otro número.
Ta sama herbata pojawi się pod innym numerem.
- B
Para comparar dos impresiones independientes de la misma muestra, sirvámosla con otro número y anotemos las valoraciones antes de hablar del resultado; de otro modo, la segunda respuesta puede expresar fidelidad a lo declarado antes, y no una impresión nueva.
Chcąc porównać dwa samodzielne wrażenia z tej samej próbki, podajmy ją pod innym numerem i zapiszmy oceny przed rozmową o wyniku; inaczej druga odpowiedź może wyrażać lojalność wobec pierwszej deklaracji, zamiast nowego wrażenia.
- A
Anotaremos las valoraciones antes de hablar.
Oceny zapiszemy przed rozmową.
- B
Después compararemos las impresiones.
Potem porównamy oba wrażenia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo comparamos nuestras impresiones de la degustación?
Jak porównamy wrażenia z degustacji?
- B
Para comparar dos impresiones independientes de la misma muestra, sirvámosla con otro número y anotemos las valoraciones antes de hablar del resultado; de otro modo, la segunda respuesta puede expresar fidelidad a lo declarado antes, y no una impresión nueva.
Chcąc porównać dwa samodzielne wrażenia z tej samej próbki, podajmy ją pod innym numerem i zapiszmy oceny przed rozmową o wyniku; inaczej druga odpowiedź może wyrażać lojalność wobec pierwszej deklaracji, zamiast nowego wrażenia.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie sposobu opisywania i porównywania próbek herbaty.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing how to describe and compare tea samples.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Beschreibung und Vergleich von Teeproben abstimmen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar cómo describir y comparar muestras de té.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование описания и сравнения образцов чая.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Liczba porcji zależy także od miejsca potrawy w posiłku: dodatek i samodzielne danie nie oznaczają tej samej obfitości; dopiszmy założenie, zanim czytelnik uzna własny apetyt za błąd w przepisie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeżeli jedną próbkę podajemy od razu, a drugą po dłuższej rozmowie, nie przypisujmy całej różnicy w ocenach samym herbatom; zanotujmy także warunki podania, które zmieniliśmy między filiżankami.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Po pokazaniu opakowań mogę opisać nowe skojarzenie, ale nie chciałbym przepisywać wcześniejszej notatki tak, jakbym od początku znał markę; zmiana interpretacji też należy do historii tego porównania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Sama regionalna nazwa potrawy nie określa pochodzenia wszystkich składników użytych w tej konkretnej porcji.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Oznaczenie „filiżanka” w tym przepisie odnosi się do określonej miary, a nie do dowolnego kubka z szafki.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.