PL · C2Chcąc porównać dwa samodzielne wrażenia z tej samej próbki, podajmy ją pod innym numerem i zapiszmy oceny przed rozmową o wyniku; inaczej druga odpowiedź może wyrażać lojalność wobec pierwszej deklaracji, zamiast nowego wrażenia.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.To compare two independent impressions of the same sample, let us serve it under a different number and record ratings before discussing the result; otherwise the second answer may express loyalty to the first declaration rather than a fresh impression.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
To compare two independent impressions of the same sample, let us serve it under a different number and record ratings before discussing the result; otherwise the second answer may express loyalty to the first declaration rather than a fresh impression.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Chcąc porównać dwa samodzielne wrażenia z tej samej próbki, podajmy ją pod innym numerem i zapiszmy oceny przed rozmową o wyniku; inaczej druga odpowiedź może wyrażać lojalność wobec pierwszej deklaracji, zamiast nowego wrażenia.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Ta sama herbata pojawi się pod innym numerem.
The same tea will have another number.
- B
Chcąc porównać dwa samodzielne wrażenia z tej samej próbki, podajmy ją pod innym numerem i zapiszmy oceny przed rozmową o wyniku; inaczej druga odpowiedź może wyrażać lojalność wobec pierwszej deklaracji, zamiast nowego wrażenia.
To compare two independent impressions of the same sample, let us serve it under a different number and record ratings before discussing the result; otherwise the second answer may express loyalty to the first declaration rather than a fresh impression.
- A
Oceny zapiszemy przed rozmową.
We'll record ratings before discussing.
- B
Potem porównamy oba wrażenia.
Then we'll compare impressions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak porównamy wrażenia z degustacji?
How shall we compare our tasting impressions?
- B
Chcąc porównać dwa samodzielne wrażenia z tej samej próbki, podajmy ją pod innym numerem i zapiszmy oceny przed rozmową o wyniku; inaczej druga odpowiedź może wyrażać lojalność wobec pierwszej deklaracji, zamiast nowego wrażenia.
To compare two independent impressions of the same sample, let us serve it under a different number and record ratings before discussing the result; otherwise the second answer may express loyalty to the first declaration rather than a fresh impression.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie sposobu opisywania i porównywania próbek herbaty.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing how to describe and compare tea samples.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Beschreibung und Vergleich von Teeproben abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar cómo describir y comparar muestras de té.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование описания и сравнения образцов чая.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The number of servings also depends on the dish's place in a meal: a side dish and a main course imply different quantities; let us state the assumption before readers mistake their own appetite for an error in the recipe.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If one sample is served immediately and another after a long conversation, let us not attribute the entire difference in ratings to the teas themselves; record the serving conditions we changed between cups too.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.After seeing the packaging, I can describe a new association, but do not want to rewrite the earlier note as though I knew the brand all along; the change of interpretation also belongs to the story of this comparison.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A dish's regional name alone does not establish the origin of every ingredient used in this particular serving.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The term 'cup' in this recipe refers to a specified measure, not to any mug from the cupboard.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A recipe adapted to a modern pantry may preserve the idea of the dish without faithfully reproducing every ingredient and technique of the older version.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.