ES · C1Propongo repetir la escena con otra intención del personaje y el mismo texto; así veremos cuánto significado aporta la manera de decir las frases.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proponuję powtórzyć scenę z inną intencją postaci, nie zmieniając tekstu; sprawdzimy w ten sposób, ile znaczenia wnosi sam sposób podania kwestii.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Proponuję powtórzyć scenę z inną intencją postaci, nie zmieniając tekstu; sprawdzimy w ten sposób, ile znaczenia wnosi sam sposób podania kwestii.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Propongo repetir la escena con otra intención del personaje y el mismo texto; así veremos cuánto significado aporta la manera de decir las frases.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1- A
¿Cambio la frase para que el personaje suene más firme?
Mam zmienić zdanie, żeby postać zabrzmiała bardziej stanowczo?
- B
Propongo repetir la escena con otra intención del personaje y el mismo texto; así veremos cuánto significado aporta la manera de decir las frases.
Proponuję powtórzyć scenę z inną intencją postaci, nie zmieniając tekstu; sprawdzimy w ten sposób, ile znaczenia wnosi sam sposób podania kwestii.
- A
La diré como si quisiera terminar la conversación.
Powiem ją tak, jakbym chciała zakończyć rozmowę.
- B
Luego compararemos las dos versiones.
Potem porównamy obie wersje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Propongo repetir la escena con otra intención del personaje y el mismo texto; así veremos cuánto significado aporta la manera de decir las frases.
Proponuję powtórzyć scenę z inną intencją postaci, nie zmieniając tekstu; sprawdzimy w ten sposób, ile znaczenia wnosi sam sposób podania kwestii.
- B
Primero el personaje necesita ayuda de verdad.
Najpierw postać naprawdę potrzebuje pomocy.
- A
Y la segunda vez solo comprueba la reacción de su compañero.
A za drugim razem tylko sprawdza reakcję partnera.
- B
Bien, mantengamos exactamente las mismas palabras.
Dobrze, zachowajmy dokładnie te same słowa.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Omawianie ćwiczeń improwizacji scenicznej.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing stage-improvisation exercises.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Übungen zur Bühnenimprovisation besprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Comentar ejercicios de improvisación escénica.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение упражнений по сценической импровизации.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
znaczenie
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.