RU · C1Предлагаю повторить сцену с другим намерением персонажа, не меняя текста; так мы увидим, сколько смысла вносит сама манера произнесения реплик.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję powtórzyć scenę z inną intencją postaci, nie zmieniając tekstu; sprawdzimy w ten sposób, ile znaczenia wnosi sam sposób podania kwestii.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Proponuję powtórzyć scenę z inną intencją postaci, nie zmieniając tekstu; sprawdzimy w ten sposób, ile znaczenia wnosi sam sposób podania kwestii.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Предлагаю повторить сцену с другим намерением персонажа, не меняя текста; так мы увидим, сколько смысла вносит сама манера произнесения реплик.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Изменить реплику, чтобы герой звучал решительнее?
Mam zmienić zdanie, żeby postać zabrzmiała bardziej stanowczo?
- B
Предлагаю повторить сцену с другим намерением персонажа, не меняя текста; так мы увидим, сколько смысла вносит сама манера произнесения реплик.
Proponuję powtórzyć scenę z inną intencją postaci, nie zmieniając tekstu; sprawdzimy w ten sposób, ile znaczenia wnosi sam sposób podania kwestii.
- A
Произнесу её так, будто хочу закончить разговор.
Powiem ją tak, jakbym chciała zakończyć rozmowę.
- B
Потом сравним оба варианта.
Potem porównamy obie wersje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Предлагаю повторить сцену с другим намерением персонажа, не меняя текста; так мы увидим, сколько смысла вносит сама манера произнесения реплик.
Proponuję powtórzyć scenę z inną intencją postaci, nie zmieniając tekstu; sprawdzimy w ten sposób, ile znaczenia wnosi sam sposób podania kwestii.
- B
Сначала персонажу действительно нужна помощь.
Najpierw postać naprawdę potrzebuje pomocy.
- A
А во второй раз он лишь проверяет реакцию партнёра.
A za drugim razem tylko sprawdza reakcję partnera.
- B
Хорошо, сохраним точно те же слова.
Dobrze, zachowajmy dokładnie te same słowa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Omawianie ćwiczeń improwizacji scenicznej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing stage-improvisation exercises.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Übungen zur Bühnenimprovisation besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Comentar ejercicios de improvisación escénica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение упражнений по сценической импровизации.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.