ES · C2Quisiera que un invitado pudiera rechazar una segunda ración sin tener que demostrar gratitud; de otro modo convertimos la comida en una prueba de su actitud hacia el anfitrión.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Quisiera que un invitado pudiera rechazar una segunda ración sin tener que demostrar gratitud; de otro modo convertimos la comida en una prueba de su actitud hacia el anfitrión.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
El invitado no quiso repetir. ¿No le gustó?
Gość odmówił dokładki. Nie smakowało mu?
- B
Quisiera que un invitado pudiera rechazar una segunda ración sin tener que demostrar gratitud; de otro modo convertimos la comida en una prueba de su actitud hacia el anfitrión.
Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.
- A
Ya dijo que estaba lleno.
Powiedział przecież, że jest już najedzony.
- B
Dejémosle decidir.
Zostawmy mu swobodę decyzji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo respetamos la libertad del invitado durante una comida compartida?
Jak zadbać o swobodę gościa podczas wspólnego posiłku?
- B
Quisiera que un invitado pudiera rechazar una segunda ración sin tener que demostrar gratitud; de otro modo convertimos la comida en una prueba de su actitud hacia el anfitrión.
Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Omawianie niejawnych oczekiwań związanych z gościnnością.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing implicit expectations surrounding hospitality.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Unausgesprochene Erwartungen an Gastfreundschaft besprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Comentar las expectativas implícitas de la hospitalidad.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение негласных ожиданий, связанных с гостеприимством.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zaprzeczam, że ten gest był życzliwy; pytam, czy uprawniał do podjęcia decyzji w moim imieniu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Obawiam się, że przeprosiny tracą sens, jeśli zaraz potem wyjaśniasz, dlaczego to ja powinienem był postąpić inaczej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
udowadniać
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.