RU · C2Мне хотелось бы, чтобы гость мог отказаться от добавки, не доказывая благодарности; иначе угощение превращается в проверку его отношения к хозяину.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Мне хотелось бы, чтобы гость мог отказаться от добавки, не доказывая благодарности; иначе угощение превращается в проверку его отношения к хозяину.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Гость отказался от добавки. Ему не понравилось?
Gość odmówił dokładki. Nie smakowało mu?
- B
Мне хотелось бы, чтобы гость мог отказаться от добавки, не доказывая благодарности; иначе угощение превращается в проверку его отношения к хозяину.
Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.
- A
Он ведь сказал, что уже сыт.
Powiedział przecież, że jest już najedzony.
- B
Оставим ему свободу выбора.
Zostawmy mu swobodę decyzji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как сохранить свободу выбора гостя во время совместной трапезы?
Jak zadbać o swobodę gościa podczas wspólnego posiłku?
- B
Мне хотелось бы, чтобы гость мог отказаться от добавки, не доказывая благодарности; иначе угощение превращается в проверку его отношения к хозяину.
Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Omawianie niejawnych oczekiwań związanych z gościnnością.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing implicit expectations surrounding hospitality.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Unausgesprochene Erwartungen an Gastfreundschaft besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Comentar las expectativas implícitas de la hospitalidad.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение негласных ожиданий, связанных с гостеприимством.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zaprzeczam, że ten gest był życzliwy; pytam, czy uprawniał do podjęcia decyzji w moim imieniu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Obawiam się, że przeprosiny tracą sens, jeśli zaraz potem wyjaśniasz, dlaczego to ja powinienem był postąpić inaczej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
w przeciwnym razie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.