EN · C2I would like a guest to be able to decline a second helping without having to prove their gratitude; otherwise we turn the meal into a test of their attitude towards the host.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I would like a guest to be able to decline a second helping without having to prove their gratitude; otherwise we turn the meal into a test of their attitude towards the host.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Our guest declined seconds. Didn't he like it?
Gość odmówił dokładki. Nie smakowało mu?
- B
I would like a guest to be able to decline a second helping without having to prove their gratitude; otherwise we turn the meal into a test of their attitude towards the host.
Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.
- A
He did say he was full.
Powiedział przecież, że jest już najedzony.
- B
Let's let him choose.
Zostawmy mu swobodę decyzji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How can we respect a guest’s freedom during a shared meal?
Jak zadbać o swobodę gościa podczas wspólnego posiłku?
- B
I would like a guest to be able to decline a second helping without having to prove their gratitude; otherwise we turn the meal into a test of their attitude towards the host.
Chciałbym, żeby gość mógł odmówić dokładki bez składania dowodów wdzięczności; inaczej poczęstunek zamieniamy w sprawdzian jego stosunku do gospodarza.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Omawianie niejawnych oczekiwań związanych z gościnnością.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing implicit expectations surrounding hospitality.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Unausgesprochene Erwartungen an Gastfreundschaft besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentar las expectativas implícitas de la hospitalidad.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение негласных ожиданий, связанных с гостеприимством.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie zaprzeczam, że ten gest był życzliwy; pytam, czy uprawniał do podjęcia decyzji w moim imieniu.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Obawiam się, że przeprosiny tracą sens, jeśli zaraz potem wyjaśniasz, dlaczego to ja powinienem był postąpić inaczej.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.