ES · C2Si cada parte entiende de manera distinta la condición de una concesión, firmamos un texto común, pero quizá dos acuerdos diferentes.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeżeli każda strona inaczej rozumie warunek ustępstwa, podpisujemy wspólny tekst, ale być może dwa odrębne porozumienia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Jeżeli każda strona inaczej rozumie warunek ustępstwa, podpisujemy wspólny tekst, ale być może dwa odrębne porozumienia.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Si cada parte entiende de manera distinta la condición de una concesión, firmamos un texto común, pero quizá dos acuerdos diferentes.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Para nosotros, «tras la reforma» significa tras la inspección.
Dla nas „po remoncie” znaczy po odbiorze budynku.
- B
Si cada parte entiende de manera distinta la condición de una concesión, firmamos un texto común, pero quizá dos acuerdos diferentes.
Jeżeli każda strona inaczej rozumie warunek ustępstwa, podpisujemy wspólny tekst, ale być może dwa odrębne porozumienia.
- A
La otra parte entiende el final de los trabajos de pintura.
Druga strona rozumie przez to koniec prac malarskich.
- B
Aclaremos la condición en una frase.
Doprecyzujmy ten warunek w jednym zdaniu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo explicamos el compromiso para que cada parte comprenda sus condiciones?
Jak wyjaśnić kompromis, żeby każda strona rozumiała jego warunki?
- B
Si cada parte entiende de manera distinta la condición de una concesión, firmamos un texto común, pero quizá dos acuerdos diferentes.
Jeżeli każda strona inaczej rozumie warunek ustępstwa, podpisujemy wspólny tekst, ale być może dwa odrębne porozumienia.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozróżnianie kompromisu i pozornej zgody.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Distinguishing compromise from apparent agreement.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kompromiss und scheinbare Zustimmung unterscheiden.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Distinguir un compromiso de un acuerdo aparente.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Различение компромисса и мнимого согласия.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.