MemoHello
PL · B2 · idiom

łatwiej powiedzieć niż zrobić

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

easier said than done

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #7327 · B2

łatwiej powiedzieć niż zrobić

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · B2

Pianino na schodach

  1. A

    Obróćmy pianino na półpiętrze.

    Let's turn the piano on the landing.

  2. B

    Łatwiej powiedzieć niż zrobić. Jest mało miejsca.

    Easier said than done. There's very little space.

  3. A

    Zmierzmy szerokość przejścia.

    Let's measure the width of the passage.

  4. B

    Jeśli się nie zmieści, poprosimy ekipę o pomoc.

    If it won't fit, we'll ask the movers for help.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskieasier said than doneidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckileichter gesagt als getanidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskimás fácil decirlo que hacerloidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiлегче сказать, чем сделатьidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Mniej pracować jest łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

Working less is easier said than done.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Weniger zu arbeiten ist leichter gesagt als getan.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Trabajar menos es más fácil decirlo que hacerlo.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Меньше работать — легче сказать, чем сделать.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

idiom

Forma słownikowa
łatwiej powiedzieć niż zrobić
  • Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.

Przykład

Mniej pracować jest łatwiej powiedzieć niż zrobić.

porywać się z motyką na słońce

bite off more than you can chew

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
zarywać noce

burn the midnight oil

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
skończyć na dziś

call it a day

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
iść na skróty

cut corners

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
ruszyć z miejsca

get the ball rolling

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
rzucić ręcznik

throw in the towel

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.

Let's not sweep this under the carpet; the unresolved problem will return at the next settlement.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie chciałem działać na własną rękę, dlatego przed kontaktem z klientem sprawdziłem, kto prowadzi tę sprawę.

I didn't want to act on my own initiative, so before contacting the client I checked who was handling the matter.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie trzymajmy się kurczowo planu, jeśli warunek, na którym go oparliśmy, przestał być spełniony.

Let's not cling to the plan if the condition on which we based it no longer holds.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.

Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ta kolejna zmiana terminu była kroplą, która przelała czarę; poprosiliśmy o stały harmonogram.

That further change of date was the last straw; we asked for a fixed schedule.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie stawiajmy wszystkiego na jedną kartę; przygotujmy drugie miejsce spotkania na wypadek niedostępności sali.

Let us not put all our eggs in one basket; let us prepare a second meeting venue in case the room is unavailable.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →