MemoHello
PL · B2 · idiom

ciągnie swój do swego

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

birds of a feather flock together

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #7331 · B2

ciągnie swój do swego

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · B2

Dwie miłośniczki map

  1. A

    Znasz Olę od wczoraj, a rozmawiacie godzinami.

    You met Ola yesterday, and you've been talking for hours.

  2. B

    Obie zbieramy stare mapy. Ciągnie swój do swego.

    We both collect old maps. Birds of a feather flock together.

  3. A

    Pokażesz jej swoją kolekcję?

    Will you show her your collection?

  4. B

    Tak, przyniosę album jutro.

    Yes, I'll bring the album tomorrow.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskibirds of a feather flock togetheridiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckigleich und gleich gesellt sich gernidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
HiszpańskiDios los cría y ellos se juntanidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiрыбак рыбака видит издалекаidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Ci dwaj kolekcjonerzy są nierozłączni; ciągnie swój do swego.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

Those two collectors are inseparable; birds of a feather flock together.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Die beiden Sammler sind unzertrennlich; gleich und gleich gesellt sich gern.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Esos dos coleccionistas son inseparables; Dios los cría y ellos se juntan.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Эти два коллекционера неразлучны; рыбак рыбака видит издалека.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

idiom

Forma słownikowa
ciągnie swój do swego
  • Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.

Przykład

Ci dwaj kolekcjonerzy są nierozłączni; ciągnie swój do swego.

zakopać topór wojenny

bury the hatchet

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
burza w szklance wody

a storm in a teacup

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
chłodno kogoś potraktować

give someone the cold shoulder

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
działać komuś na nerwy

rub someone up the wrong way

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
nie kryć swoich uczuć

wear your heart on your sleeve

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
ramię, na którym można się wypłakać

a shoulder to cry on

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.

I don't want to present you with a fait accompli; I am sharing the plan before making any binding arrangements.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Doceniam twoją troskę, ale chcę podjąć tę decyzję samodzielnie.

I appreciate your concern, but I want to make this decision myself.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie chcę podejmować decyzji za ciebie, ale mogę pomóc ci porównać możliwości.

I do not want to decide for you, but I can help you compare the options.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Chcę pomóc, ale potrzebuję jasnej informacji, czego ode mnie oczekujecie.

I want to help, but I need to know clearly what you expect from me.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Wspólna decyzja wymaga rozmowy o potrzebach każdej osoby, a nie tylko głosowania nad gotowym planem.

A shared decision requires discussing each person's needs, not just voting on a finished plan.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Możemy pomóc w opiece, lecz potrzebujemy planu, który uwzględni także nasze obowiązki zawodowe.

We can help with care, but we need a plan that also takes our work commitments into account.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →