MemoHello
PL · C1 · idiom

mieć gulę w gardle

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

have a lump in your throat

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #7417 · C1

mieć gulę w gardle

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C1

Pożegnanie chóru

  1. A

    Powiesz coś na pożegnanie?

    Will you say a few words?

  2. B

    Spróbuję, ale mam gulę w gardle.

    I'll try, but I've got a lump in my throat.

  3. A

    Mogę zacząć, jeśli chcesz.

    I can start if you'd like.

  4. B

    Dziękuję, potem dołączę.

    Thanks, I'll join in afterwards.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskihave a lump in your throatidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckieinen Kloß im Hals habenidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskitener un nudo en la gargantaidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiчувствовать ком в горлеidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Na pożegnaniu miałem gulę w gardle.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

At the farewell, I had a lump in my throat.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Beim Abschied hatte ich einen Kloß im Hals.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

En la despedida tenía un nudo en la garganta.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

На прощании я чувствовал ком в горле.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

idiom

Forma słownikowa
mieć gulę w gardle
  • Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.

Przykład

Na pożegnaniu miałem gulę w gardle.

nie wiedzieć już, co robić

at your wit's end

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
złe przeczucie

a sinking feeling

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
kamień z serca

a weight off your shoulders

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
mieć nerwy ze stali

have nerves of steel

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
zachować stoicki spokój

keep a stiff upper lip

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
czekać w napięciu

be on tenterhooks

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Chciałbym lepiej zrozumieć, jak niepewność diagnozy wpływa na wybór leczenia.

I'd like to understand better how diagnostic uncertainty affects the choice of treatment.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Chciałbym wiedzieć, na ile te wyniki można odnieść do mojej konkretnej sytuacji.

I would like to know how far these results can be applied to my particular situation.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Wolałbym omówić niepewności otwarcie, zamiast opierać decyzję na zbyt kategorycznej ocenie.

I would prefer to discuss the uncertainties openly rather than base the decision on an overly categorical assessment.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Prośba o drugą opinię nie oznacza braku zaufania, lecz potrzebę lepszego zrozumienia dostępnych możliwości.

Requesting a second opinion does not imply a lack of trust, but a need to better understand the available options.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustalając opiekę, powinniśmy wysłuchać samej osoby zainteresowanej, a nie tylko jej bliskich.

When arranging care, we should listen to the person concerned, not just their family.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Podpisanie formularza nie daje pewności, że pacjent zrozumiał wyjaśnienie; potrzebna jest także możliwość zadania pytań.

Signing a form does not ensure that the patient understood the explanation; there must also be an opportunity to ask questions.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →