PL · C1 · zwrotzachować stoicki spokój
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.keep a stiff upper lip
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
keep a stiff upper lipAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
zachować stoicki spokój
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Głośny sprzeciw
- A
Jak zareagował na krytykę?
How did he react to the criticism?
- B
Zachował stoicki spokój i poprosił o przykład.
He remained unflappable and asked for an example.
- A
Czy dostał konkretną odpowiedź?
Did he get a specific answer?
- B
Tak, wskazano dwa błędne pomiary.
Yes, they pointed out two incorrect measurements.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Mimo niepowodzenia zachowała stoicki spokój.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Despite the setback, she kept a stiff upper lip.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Trotz des Rückschlags bewahrte sie Haltung.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A pesar del revés, mantuvo la entereza.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Несмотря на неудачу, она сохранила выдержку.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
zwrot
- Forma słownikowa
- zachować stoicki spokój
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Mimo niepowodzenia zachowała stoicki spokój.
Powiązane pojęcia
at your wit's end
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a sinking feeling
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a weight off your shoulders
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.have nerves of steel
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.have a lump in your throat
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be on tenterhooks
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I'd like to understand better how diagnostic uncertainty affects the choice of treatment.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like to know how far these results can be applied to my particular situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would prefer to discuss the uncertainties openly rather than base the decision on an overly categorical assessment.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Requesting a second opinion does not imply a lack of trust, but a need to better understand the available options.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When arranging care, we should listen to the person concerned, not just their family.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Signing a form does not ensure that the patient understood the explanation; there must also be an opportunity to ask questions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.