MemoHello
PL · C1 · czasownik

określać ilościowo zależność od zasobów

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

quantify resource dependency

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #4979 · C1

określać ilościowo zależność od zasobów

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C1

Rozmowa o planowanym działaniu

  1. A

    Zespół badawczy musi określać ilościowo zależność od zasobów na podstawie udziału importowanych metali ziem rzadkich.

    The research team needs to quantify resource dependency using the share of imported rare earth metals.

  2. B

    Co planujemy zrobić w tej sytuacji?

    What are we planning to do in this situation?

  3. A

    Chcemy określać ilościowo zależność od zasobów.

    We want to quantify resource dependency.

  4. B

    Ustalmy, jak sprawdzimy rezultat i kto zapisze nasze ustalenia.

    Let’s agree on how to check the result and who will record our decisions.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskiquantify resource dependencyczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidie Ressourcenabhängigkeit quantifizierenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskicuantificar la dependencia de recursosczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiколичественно оценивать ресурсную зависимостьczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Zespół badawczy musi określać ilościowo zależność od zasobów na podstawie udziału importowanych metali ziem rzadkich.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The research team needs to quantify resource dependency using the share of imported rare earth metals.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Das Forschungsteam muss anhand des Anteils importierter Seltenerdmetalle die Ressourcenabhängigkeit quantifizieren.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

El equipo de investigación debe cuantificar la dependencia de recursos mediante la proporción de metales de tierras raras importados.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Исследовательской группе нужно количественно оценивать ресурсную зависимость на основе доли импортируемых редкоземельных металлов.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
określać ilościowo zależność od zasobów

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
jaokreślam ilościowo zależność od zasobów
tyokreślasz ilościowo zależność od zasobów
on / ona / onookreśla ilościowo zależność od zasobów
myokreślamy ilościowo zależność od zasobów
wyokreślacie ilościowo zależność od zasobów
oni / oneokreślają ilościowo zależność od zasobów

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)określałem ilościowo zależność od zasobów
ja (ż.)określałam ilościowo zależność od zasobów
ty (m.)określałeś ilościowo zależność od zasobów
ty (ż.)określałaś ilościowo zależność od zasobów
onokreślał ilościowo zależność od zasobów
onaokreślała ilościowo zależność od zasobów
onookreślało ilościowo zależność od zasobów
my (męskoos.)określaliśmy ilościowo zależność od zasobów
my (niemęskoos.)określałyśmy ilościowo zależność od zasobów
wy (męskoos.)określaliście ilościowo zależność od zasobów
wy (niemęskoos.)określałyście ilościowo zależność od zasobów
oniokreślali ilościowo zależność od zasobów
oneokreślały ilościowo zależność od zasobów

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę określać ilościowo zależność od zasobów
tybędziesz określać ilościowo zależność od zasobów
on / ona / onobędzie określać ilościowo zależność od zasobów
mybędziemy określać ilościowo zależność od zasobów
wybędziecie określać ilościowo zależność od zasobów
oni / onebędą określać ilościowo zależność od zasobów
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Zespół badawczy musi określać ilościowo zależność od zasobów na podstawie udziału importowanych metali ziem rzadkich.

badać próg ekologiczny

investigate the ecological threshold

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
badać sprzężenie zwrotne klimatu

investigate the climate feedback

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
badać biologiczny szlak sygnałowy

investigate the biological signalling pathway

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
badać proces fizyczny

investigate the physical process

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
badać transformację energetyczną

investigate the energy transition

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
badać kompromis między celami środowiskowymi

investigate the trade-off between environmental objectives

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Warto odróżnić to, co potwierdzają dane, od tego, co jedynie zakładamy.

We should distinguish what the data supports from what we merely assume.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie sposób wyciągać ogólnych wniosków z tak ograniczonej próby.

Such a limited sample cannot support general conclusions.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
W świetle nowych ustaleń wcześniejsza interpretacja wymaga rewizji.

In light of the new findings, the earlier interpretation needs to be revised.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
W tym rozumowaniu pominięto alternatywne wyjaśnienie zaobserwowanego zjawiska.

This reasoning overlooks an alternative explanation for the observed phenomenon.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Różnica statystyczna nie musi przekładać się na istotną różnicę praktyczną.

A statistical difference does not necessarily translate into a meaningful practical difference.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Proponuję doprecyzować definicję, zanim zaczniemy porównywać stanowiska.

I suggest refining the definition before we start comparing positions.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →