PL · C1Warto odróżnić to, co potwierdzają dane, od tego, co jedynie zakładamy.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We should distinguish what the data supports from what we merely assume.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
We should distinguish what the data supports from what we merely assume.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Warto odróżnić to, co potwierdzają dane, od tego, co jedynie zakładamy.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Po remoncie czytelnię odwiedza więcej osób. W raporcie napiszę, że to zasługa lepszego oświetlenia.
More people are using the reading room since the renovation. I'll put it down to the better lighting in the report.
- B
Warto odróżnić to, co potwierdzają dane, od tego, co jedynie zakładamy.
It's worth separating what the data supports from what we're merely assuming.
- A
Racja. Wydłużyliśmy też godziny otwarcia, więc przyczyna nie jest oczywista.
You're right. We also extended the opening hours, so the cause isn't clear.
- B
Wpiszmy do raportu sam wzrost frekwencji, a o oświetlenie zapytajmy czytelników w ankiecie.
Let's report the rise in visits and ask readers about the lighting in a survey.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Warto odróżnić to, co potwierdzają dane, od tego, co jedynie zakładamy.
We should distinguish what the data supports from what we merely assume.
- B
Raport potwierdza frekwencję, ale nie wyjaśnia przyczyn nieobecności.
The report confirms attendance but does not explain absences.
- A
Nie przypisujmy więc uczestnikom motywacji bez dodatkowych informacji.
Then let us avoid attributing motives without further information.
- B
Dodam wyraźne rozróżnienie między obserwacją a interpretacją.
I will clearly distinguish observation from interpretation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Porządkowanie argumentacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying an argument.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Argumentation präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar una argumentación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение аргументации.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Such a limited sample cannot support general conclusions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This reasoning overlooks an alternative explanation for the observed phenomenon.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A question about frequency should specify a particular period; otherwise the answer 'often' may refer to different time spans.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not combine assessments of content and organisation in one question if we later want to identify which of them needs improvement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An unmarked answer is not automatically a negative answer; the participant may have skipped the question for another reason.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An option to select 'not applicable' allows us to distinguish a lack of experience with a service from dissatisfaction with it.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
distinguish
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.argument
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the explanation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.