PL · C1 · czasownikosadzać pamięć kulturową w kontekście
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.contextualize cultural memory
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
contextualize cultural memoryAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
osadzać pamięć kulturową w kontekście
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Ustalenie zadania i sposobu oceny
- A
Historycy muszą osadzać pamięć kulturową w kontekście przesiedlenia doświadczonego przez społeczność.
The historians need to contextualize cultural memory within the displacement experienced by the community.
- B
Co trzeba zrobić w tym projekcie?
What needs to be done in this project?
- A
Chcemy osadzać pamięć kulturową w kontekście.
We want to contextualize cultural memory.
- B
Ustalmy, jak sprawdzimy rezultat i kto zapisze nasze ustalenia.
Let’s agree on how to check the result and who will record our decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Historycy muszą osadzać pamięć kulturową w kontekście przesiedlenia doświadczonego przez społeczność.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The historians need to contextualize cultural memory within the displacement experienced by the community.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Historiker müssen das kulturelle Gedächtnis im Zusammenhang mit der Umsiedlung der Gemeinschaft kontextualisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los historiadores deben contextualizar la memoria cultural en el desplazamiento vivido por la comunidad.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Историкам нужно рассматривать культурную память в контексте переселения, пережитого сообществом.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- osadzać pamięć kulturową w kontekście
Czas teraźniejszy
| ja | osadzam pamięć kulturową w kontekście |
|---|---|
| ty | osadzasz pamięć kulturową w kontekście |
| on / ona / ono | osadza pamięć kulturową w kontekście |
| my | osadzamy pamięć kulturową w kontekście |
| wy | osadzacie pamięć kulturową w kontekście |
| oni / one | osadzają pamięć kulturową w kontekście |
Czas przeszły
| ja (m.) | osadzałem pamięć kulturową w kontekście |
|---|---|
| ja (ż.) | osadzałam pamięć kulturową w kontekście |
| ty (m.) | osadzałeś pamięć kulturową w kontekście |
| ty (ż.) | osadzałaś pamięć kulturową w kontekście |
| on | osadzał pamięć kulturową w kontekście |
| ona | osadzała pamięć kulturową w kontekście |
| ono | osadzało pamięć kulturową w kontekście |
| my (męskoos.) | osadzaliśmy pamięć kulturową w kontekście |
| my (niemęskoos.) | osadzałyśmy pamięć kulturową w kontekście |
| wy (męskoos.) | osadzaliście pamięć kulturową w kontekście |
| wy (niemęskoos.) | osadzałyście pamięć kulturową w kontekście |
| oni | osadzali pamięć kulturową w kontekście |
| one | osadzały pamięć kulturową w kontekście |
Czas przyszły
| ja | będę osadzać pamięć kulturową w kontekście |
|---|---|
| ty | będziesz osadzać pamięć kulturową w kontekście |
| on / ona / ono | będzie osadzać pamięć kulturową w kontekście |
| my | będziemy osadzać pamięć kulturową w kontekście |
| wy | będziecie osadzać pamięć kulturową w kontekście |
| oni / one | będą osadzać pamięć kulturową w kontekście |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Historycy muszą osadzać pamięć kulturową w kontekście przesiedlenia doświadczonego przez społeczność.
Powiązane pojęcia
analyze the ideological message
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the editorial stance
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the ideological message
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.critique the editorial stance
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.contextualize the rhetorical strategy
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reconstruct the rhetorical strategy
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The debate loses its purpose when we attribute intentions to opponents that they have not expressed.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The number of comments collected does not tell us whether the consultation had a real influence on the final decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A witness's account remains valuable even if it does not allow the entire sequence of events to be reconstructed.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we invite only the easiest participants to reach, we may overlook the perspective of those most affected by the change.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An absence of complaints may reflect a lack of trust in the procedure rather than an absence of problems.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.