PL · C1 · czasownikpodważać interpretację
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.challenge the interpretation
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
challenge the interpretationAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
podważać interpretację
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Musimy podważyć interpretację.
We need to challenge the interpretation.
- B
To może być nazwa ulicy zamiast nazwiska.
That could be a street name rather than a surname.
- A
Gdzie szukać potwierdzenia?
Where can we check?
- B
W spisie ulic z roku, w którym napisano list.
In the street directory from the year the letter was written.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Krytycy podważają interpretację obrazu, wskazując pominięte szczegóły.
Critics challenge the interpretation of the painting by pointing out overlooked details.
- B
Który szczegół jest najważniejszy w tej dyskusji?
Which detail matters most in this discussion?
- A
Napis na statku, którego nie uwzględniono w katalogu.
The inscription on the ship, which the catalogue didn't mention.
- B
Pokażmy powiększenie obok wcześniejszego opisu.
Let's show an enlargement beside the earlier description.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Krytycy podważają interpretację obrazu, wskazując pominięte szczegóły.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Critics challenge the interpretation of the painting by pointing out overlooked details.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Kritiker stellen die Interpretation des Gemäldes infrage und verweisen auf übersehene Details.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los críticos cuestionan la interpretación del cuadro señalando detalles omitidos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Критики оспаривают интерпретацию картины, указывая на упущенные детали.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- podważać interpretację
Czas teraźniejszy
| ja | podważam interpretację |
|---|---|
| ty | podważasz interpretację |
| on / ona / ono | podważa interpretację |
| my | podważamy interpretację |
| wy | podważacie interpretację |
| oni / one | podważają interpretację |
Czas przeszły
| ja (m.) | podważałem interpretację |
|---|---|
| ja (ż.) | podważałam interpretację |
| ty (m.) | podważałeś interpretację |
| ty (ż.) | podważałaś interpretację |
| on | podważał interpretację |
| ona | podważała interpretację |
| ono | podważało interpretację |
| my (męskoos.) | podważaliśmy interpretację |
| my (niemęskoos.) | podważałyśmy interpretację |
| wy (męskoos.) | podważaliście interpretację |
| wy (niemęskoos.) | podważałyście interpretację |
| oni | podważali interpretację |
| one | podważały interpretację |
Czas przyszły
| ja | będę podważać interpretację |
|---|---|
| ty | będziesz podważać interpretację |
| on / ona / ono | będzie podważać interpretację |
| my | będziemy podważać interpretację |
| wy | będziecie podważać interpretację |
| oni / one | będą podważać interpretację |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Krytycy podważają interpretację obrazu, wskazując pominięte szczegóły.
Powiązane pojęcia
contextualize the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.qualify the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the claim
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the hypothesis
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the assumption
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The narrator's irony makes a literal interpretation misleading.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The power of this story comes from the tension between the protagonist's memory and the accounts of other characters.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The irony of this scene comes from the gap between what the character says and what the viewer already knows.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The absence of music in this scene draws attention to ordinary sounds that suddenly become a source of tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The narrator's views need not be the author's views, even when the story is autobiographical.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A change of cast can give a familiar play new meaning even when the text stays the same.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.