PL · C1 · czasownikdoprecyzowywać interpretację
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.qualify the interpretation
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
qualify the interpretationAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
doprecyzowywać interpretację
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Jak możemy doprecyzować interpretację?
How can we qualify the interpretation?
- B
Zapis „późno” może oznaczać porę dnia albo spóźnienie.
“Late” could refer to the time of day or a delay.
- A
Czy następne zdanie daje wskazówkę?
Does the next sentence give a clue?
- B
Tak, autor pisze, że sklep był już zamknięty.
Yes, the writer says the shop was already closed.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Kurator doprecyzował interpretację, uwzględniając alternatywne odczytanie obrazu.
The curator qualified the interpretation by acknowledging another reading of the painting.
- B
Czy opis na ścianie wspomina oba odczytania?
Does the wall text mention both readings?
- A
Tak, pokazuje też, który szczegół przemawia za każdym z nich.
Yes, it also shows which detail supports each one.
- B
To dobra podstawa do rozmowy z odwiedzającymi.
That's a good basis for talking with visitors.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Kurator doprecyzował interpretację, uwzględniając alternatywne odczytanie obrazu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The curator qualified the interpretation by acknowledging another reading of the painting.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Kurator schränkte die Interpretation ein, indem er eine andere Deutung des Gemäldes anerkannte.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El comisario matizó la interpretación al reconocer otra lectura del cuadro.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Куратор уточнил интерпретацию, признав другое прочтение картины.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- doprecyzowywać interpretację
Czas teraźniejszy
| ja | doprecyzowuję interpretację |
|---|---|
| ty | doprecyzowujesz interpretację |
| on / ona / ono | doprecyzowuje interpretację |
| my | doprecyzowujemy interpretację |
| wy | doprecyzowujecie interpretację |
| oni / one | doprecyzowują interpretację |
Czas przeszły
| ja (m.) | doprecyzowywałem interpretację |
|---|---|
| ja (ż.) | doprecyzowywałam interpretację |
| ty (m.) | doprecyzowywałeś interpretację |
| ty (ż.) | doprecyzowywałaś interpretację |
| on | doprecyzowywał interpretację |
| ona | doprecyzowywała interpretację |
| ono | doprecyzowywało interpretację |
| my (męskoos.) | doprecyzowywaliśmy interpretację |
| my (niemęskoos.) | doprecyzowywałyśmy interpretację |
| wy (męskoos.) | doprecyzowywaliście interpretację |
| wy (niemęskoos.) | doprecyzowywałyście interpretację |
| oni | doprecyzowywali interpretację |
| one | doprecyzowywały interpretację |
Czas przyszły
| ja | będę doprecyzowywać interpretację |
|---|---|
| ty | będziesz doprecyzowywać interpretację |
| on / ona / ono | będzie doprecyzowywać interpretację |
| my | będziemy doprecyzowywać interpretację |
| wy | będziecie doprecyzowywać interpretację |
| oni / one | będą doprecyzowywać interpretację |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Kurator doprecyzował interpretację, uwzględniając alternatywne odczytanie obrazu.
Powiązane pojęcia
challenge the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.contextualize the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the claim
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the hypothesis
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the assumption
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The narrator's irony makes a literal interpretation misleading.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The power of this story comes from the tension between the protagonist's memory and the accounts of other characters.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The irony of this scene comes from the gap between what the character says and what the viewer already knows.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The absence of music in this scene draws attention to ordinary sounds that suddenly become a source of tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The narrator's views need not be the author's views, even when the story is autobiographical.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A change of cast can give a familiar play new meaning even when the text stays the same.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.