PL · C1 · czasownikkontekstualizować interpretację
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.contextualize the interpretation
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
contextualize the interpretationAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
kontekstualizować interpretację
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Musimy kontekstualizować interpretację.
We need to contextualize the interpretation.
- B
W tamtym okresie kolor niebieski oznaczał nocną zmianę.
At the time, blue stood for the night shift.
- A
Czy dlatego postać ma niebieski płaszcz?
Is that why the figure wears a blue coat?
- B
Prawdopodobnie, ale porównajmy plakaty z tej samej fabryki.
Probably, but compare posters from the same factory.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Kurator osadził interpretację obrazu w kontekście epoki.
The curator contextualized the interpretation of the painting within its historical period.
- B
Czy wspomniał o miejscu, w którym obraz pierwotnie wisiał?
Did he mention where the painting originally hung?
- A
Tak, to był ważny element jego wyjaśnienia.
Yes, that was an important part of his explanation.
- B
Zachowajmy tę informację w skróconym opisie wystawy.
Let's retain that information in the shortened exhibition text.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Kurator osadził interpretację obrazu w kontekście epoki.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The curator contextualized the interpretation of the painting within its historical period.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Kurator kontextualisierte die Interpretation des Gemäldes im Rahmen seiner Epoche.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El comisario contextualizó la interpretación del cuadro dentro de su época.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Куратор контекстуализировал интерпретацию картины в контексте её эпохи.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- kontekstualizować interpretację
Czas teraźniejszy
| ja | kontekstualizuję interpretację |
|---|---|
| ty | kontekstualizujesz interpretację |
| on / ona / ono | kontekstualizuje interpretację |
| my | kontekstualizujemy interpretację |
| wy | kontekstualizujecie interpretację |
| oni / one | kontekstualizują interpretację |
Czas przeszły
| ja (m.) | kontekstualizowałem interpretację |
|---|---|
| ja (ż.) | kontekstualizowałam interpretację |
| ty (m.) | kontekstualizowałeś interpretację |
| ty (ż.) | kontekstualizowałaś interpretację |
| on | kontekstualizował interpretację |
| ona | kontekstualizowała interpretację |
| ono | kontekstualizowało interpretację |
| my (męskoos.) | kontekstualizowaliśmy interpretację |
| my (niemęskoos.) | kontekstualizowałyśmy interpretację |
| wy (męskoos.) | kontekstualizowaliście interpretację |
| wy (niemęskoos.) | kontekstualizowałyście interpretację |
| oni | kontekstualizowali interpretację |
| one | kontekstualizowały interpretację |
Czas przyszły
| ja | będę kontekstualizować interpretację |
|---|---|
| ty | będziesz kontekstualizować interpretację |
| on / ona / ono | będzie kontekstualizować interpretację |
| my | będziemy kontekstualizować interpretację |
| wy | będziecie kontekstualizować interpretację |
| oni / one | będą kontekstualizować interpretację |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Kurator osadził interpretację obrazu w kontekście epoki.
Powiązane pojęcia
challenge the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.qualify the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the claim
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the hypothesis
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the assumption
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The narrator's irony makes a literal interpretation misleading.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The power of this story comes from the tension between the protagonist's memory and the accounts of other characters.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The irony of this scene comes from the gap between what the character says and what the viewer already knows.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The absence of music in this scene draws attention to ordinary sounds that suddenly become a source of tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The narrator's views need not be the author's views, even when the story is autobiographical.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A change of cast can give a familiar play new meaning even when the text stays the same.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.